Eli Lilly and Company

Copyright

Eli Lilly Norge A.S ("Lilly") hereby authorises you to copy documents published by Lilly on the World Wide Web for non-commercial use within your organization only, provided any copy of these documents which you make shall retain all copyright and other proprietary notices contained herein.

Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any licence or right under any patent or trademark of Lilly or any third party. Except as expressly provided above nothing contained herein shall be construed as conferring any licence or right under any Lilly copyright.

This publication is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. However, the above exclusion of implied warranties shall only have effect in each jurisdiction to the extent permitted by the applicable law.

Should any viewer of a Lilly published document respond with information including feedback data, such as questions, comments, suggestions, or the like regarding the content of any such Lilly document, such information shall be deemed to be non-confidential and Lilly shall have no obligation of any kind with respect to such information and shall be free to reproduce, use, disclose and distribute the information to others without limitation. Lilly shall be free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose whatsoever including but not limited to developing, manufacturing and marketing products incorporating such information.

Lilly is not responsible for the content of any third party site, including any site through which a viewer may have gained access to this site or to which you may gain access from this site. Lilly does not accept any liability in connection with any such site or links.

Lilly hereby asserts and reserves all moral rights

Fortrolighetsærklæring
Data Privacy at Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company has established a comprehensive privacy program, including a global privacy office and a chief privacy officer, designed to help us respect and protect your data privacy rights. This statement includes both Lilly´s European Union - U.S. Safe Harbor Privacy Statement and the Website Privacy Statement.

U.S. - EU Safe Harbor Privacy Statement
For personal information of employees, consumers, healthcare professionals, medical research subjects and investigators, customers, investors, and government officials that Lilly receives from the European Economic Area, Lilly has committed to handling such personal information in accordance with the Safe Harbor Principles. Lilly´s Safe Harbor certification can be found at http://web.ita.doc.gov/safeharbor/shlist.nsf/webPages/safe+harbor+list. For more information about the Safe Harbor Principles, please visit the U.S. Department of Commerce´s Website at http://www.export.gov/safeharbor/sh_overview.html. or contact Eli Lilly Norge A.S.

Data Privacy web
Omfatter: Eli Lilly Norge A.S (Lilly) respekterer integriteten til våre besøkende. Vi har derfor utviklet disse retningslinjene for integritet. Retningslinjene berører bare de webområder som eies av Eli Lilly and Company og deres avdelinger og som har en direkte link til ”Privacy Statement” nederst på sidene.

Personlig informasjon som innhentes og bearbeides: Gjennom Lillys websider kan Lilly komme til å samle inn informasjon som kan identifisere deg. Dette skjer i henhold til bestemmelsene i EC-direktiv 95/46 av 24. oktober 1995 og tilsvarende nasjonale lover knyttet til direktivet.

Informasjon som du etterlater: Gjennom våre websider kan Lilly komme til å samle inn informasjon som kan identifisere deg, når dette gis frivillig til oss. Dette kan være navn, adresse, telefonnummer, e-postadresse og annen liknende informasjon, det vi kaller ”Din informasjon”. Du leverer denne type informasjon gjennom en registreringsside eller gjennom sider som gir deg mulighet til å kontakte oss. Vi gjør helt klart for deg når vi eventuelt samler slike opplysninger og du må selv bekrefte at du ønsker å gi disse opplysningene til oss.

Webserverlogg og cookies. Som de aller fleste webområder, kan også Lillys webområde samle informasjon i en weblogg. Informasjonen samles hos vår webleverandør når du besøker våre sider, gjennom deres webserver. Webserveren kjenner automatisk visse opplysninger som upersonlige data, for eksempel IP-adresse (se nedenfor), dato og tidspunkt for besøk og hvilke sider du har besøkt, hvilket webområde du kommer fra, hvilken webleser du har, (f.eks. Internet Explorer), hvilket operativsystem du bruker (f.eks. Windows 2000), samt din internettleverandørs navn og adresse.
Vår webserver vil også finne informasjon om cookies (beskrives nedenfor). Webserveren gir oss informasjon og en bedre forståelse for hvordan våre nettsider benyttes av våre besøkende. Dette betegnes som webstatistikk og tjenesten bidrar til at vi kan opprettholde og forbedre vår tjeneste. Dessuten kan vi, i tilfeller av systemmisbruk, anvende denne informasjonen i samråd med din internettleverandør og/eller lokale myndigheter for å spore kilder.

IP-adresser. Lillys webområde bruker IP-adresser (IP = Internet Protocol). En IP-adresse er et nummer som din PC har fått av din internettleverandør, slik at du kan knytte deg til internett. IP-adressen endres vanligvis hver gang du kobler deg til internett, en såkalt dynamisk adresse. Dersom du har bredbåndstilknytning, kan din IP-adresse som vi samler inn, eller kanskje en cookie som vi bruker, muligens inneholde informasjon som er mulig å identifisere. Dette skyldes at visse bredbåndsoppkoplinger ikke endrer disse adressene, det vil si at de er statiske. IP-adressen kan derfor forbindes med din PC. IP-adresser blir kun brukt for å samle informasjon for å se hvordan webområdet benyttes og hvordan det kan forbedres.

Cookies. Vårt webområde anvender en teknikk som kalles for ”cookie”. En cookie, eller informasjonskapsel, er en liten tekststreng som ber om tillatelse til å bli plassert på din PC. Hvis du aksepterer, legger nettleseren inn denne teksten i en liten fil. Aksepteringen skjer gjennom innstillinger på PC-en din. En cookie registrerer deg når du er inne på en side og sender denne informasjonen til din egen webleser. Når du senere kommer tilbake til samme område, oppdager vår webserver at du har en av våre cookies på din PC. Våre cookies har visse funksjoner som gjør at vi kan lage korrekte analyser for hvordan webområdet anvendes og gjøre det enklere for deg som bruker. Vårt webområde kan f.eks sende en cookie til din webleser, som gjør at du ikke trenger å huske på f.eks brukernavn og passord, dersom dette er aktuelt, mer enn en gang under ett besøk på webområdet. Du kan selv begrense bruken av cookies på din PC. Dersom du begrenser bruken, kan det påvirke funksjonen og resultere i at noen områder ikke fungerer optimalt. Vi anvender følgende cookies på våre områder:

i) Webtrends
Vår webserver installerer en cookie på din PC for å øke tilgjengeligheten i det statiske programmet ”Webtrends”. Selv om det er mulig å bygge opp en profil for eksempel av brukerens surfevaner, inneholder selve cookien ingen personlig informasjon. Vi benytter dette surfemønsteret til å opprettholde og forbedre vår service. Denne cookien finnes igjen i din PC på ubestemt tid, også etter at du har forlatt vår hjemmeside.

ii) Session Cookies
Når du surfer rundt på sidene oppstår det ofte tilfeller hvor vi behøver å huske den tekniske informasjonen om deg gjennom surfing fra side til side. Denne tekniske informasjonen inneholder ingen personlig identifiserbar informasjon og finnes kun i PC-en inntil du avslutter surfingen og forlater vår side. Vi anvender den tekniske informasjonen på ulike måter for å forbedre brukergrensesnittet.

iii) Persistent ellerLogin Session Cookie
Når du logger inn på et begrenset område kan vi installere en cookie på din PC for å gjenkjenne din innloggingsprofil. Dette gjør at du ikke trenger å logge inn med alle data ved neste besøk. Denne cookien finnes på din PC på ubestemt tid, også etter at du har forlatt vårt område.

Cookies på våre sider fra tredjepart. Lilly tillater ikke at tredjepart installerer cookies på din PC gjennom vårt webområde om dette ikke skjer på oppfordring fra oss og/eller kontrolleres av oss.

Fjerne/kontrollere cookies. Du kan lese det meste på webområdet selv om du velger å fjerne cookies. Visse funksjoner, for eksempel registrering som bruker, blir imidlertid ikke tilgjengelige. Det finnes ulike metoder for å granske og ta bort cookies på din PC, avhengig av hvilken webleser du har. Nedenfor finner du en kort instruksjon baser på Internet Explorer, versjon 5.0 eller senere. Om du benytter en annen webleser, kan du kontakte leverandøren eller finne informasjon på: http://www.aboutcookies.org/deletecookies.asp

Eksempel på kontroll av cookies:
Internet Explorer 5.0
Velg Tools og så Internet Options
Velg fliken Security
Velg Internet, så Custom Level
Velg en av mulighetene

Internet Explorer 6.0
Velg Tools og så Internet Options
Velg fliken Privacy
Beveg knappen til ønsket innstilling.
For mer avansert innstilling, velg Advanced

Anvendelsesområde og opplysninger
Du velger selv om du vil gi personlige opplysninger til oss. Vi kan komme til å bruke Din informasjon til å besvare spørsmål og ønsker du har, og fra tid til annen kan vi referere til informasjonen for bedre å forstå dine behov og hvordan vi kan forbedre våre websider, tjenester og produkter. Vi kan også anvende Din informasjon for å kontakte deg med allmenn helseinformasjon, så vel som informasjon om våre produkter og tjenester.

Vi kan komme til å dele ”Din informasjon” med underleverandører eller partnere i forbindelse med tjenester som enkelte eller grupper tilbyr, på Lillys vegne eller i samarbeid med Lilly. Disse kan kun benytte informasjonen i forbindelse med tjenester de tilbyr Lilly eller tjenester som skjer i samarbeid med Lilly. Visse av våre produkter utvikles og markedsføres for eksempel gjennom samarbeidsavtaler med andre selskaper. Disse selskapene har ikke tillatelse til å anvende informasjonen til noe annet formål enn å utvikle tjenester for Lilly eller tjenester innenfor rammen av deres samarbeid med Lilly.

Vi kan overlevere Din informasjon til partnere eller leverandører som tar hånd om våre databaser, i forbindelse med databearbeidingstjenester, eller slik at de kan oversende den informasjonen du har spurt etter. Lilly krever at disse underleverandører gjennom avtaler garanterer for å følge sikkerhetskrav, minst like strenge som de som angis i disse sikkerhetsretningslinjer.

Lilly forbeholder seg retten til å gi ”Din informasjon” til statlige myndigheter dersom de har rett til å begjære slik informasjon, eller når vi får krav om å legge fram informasjonen. I svært uvanlige tilfeller der nasjonal sikkerhet (eks. Word Trade Center 2001) eller selskapets sikkerhet er i fare, forbeholder Lilly seg retten til å gi myndigheter tilgang til hele vår database over besøkende og kunder.
Vi kan også gi ”Din informasjon” til en tredjepart i forbindelse med opphør, overdragelse eller annen overføring av selskapet. I et slikt tilfelle vil vi kreve at tredjepart går med på å behandle informasjonen i tråd med våre retningslinjer.

Valgmuligheter
Ved muligheter for registrering, kan du gjennom en personlig side også endre de opplysninger du leverte ved registrering. Du kan også be om å få opplysningene dine fjernet ved å ta kontakt med vår webmaster. Opplysninger og informasjon som du har gitt oss og som ligger utenfor brukerkonto, for eksempel innlegg som kan forekomme på fora, vil fortsatt kunne være igjen selv om brukerkontoen er fjernet.

Dersom du ønsker å få fjernet ditt navn fra våre kontaktlister, vennligst kontakt webmaster gjennom e-post: Kundeservice eller skriv til følgende adresse:

Eli Lilly Norge A.S
Postboks 6090 Etterstad
0601 Oslo
NB! Det kan hende du mottar materiell eller e-post i tiden det tar for å få oppdatert våre lister.

Internasjonal overføring
Din informasjon overføres internasjonalt blant Lillys selskaper og partnere etter regler angitt i ”Anvendelsesområde og opplysninger”. Lilly har ansvar for samtlige av selskapets webområder gjennom regionale hostingsentra. Når det gjelder webområder i Europa, Afrika og Midt-Østen, finnes selskapets hostingsenter i England. I verden for øvrig finnes hostingsenter i Indianapolis, USA. Dette innebærer at den informasjonen som er beskrevet som ”Din informasjon”, også overføres automatisk til våre hostingsentere.

Annen viktig informasjon
Lenker: For å gi våre besøkende en bedre tjeneste, inneholder Lillys sider lenker til et antall andre webområder som vi mener kan gi nyttig informasjon. Den policy som beskrives her, gjelder ikke for disse webområder. Kontakt gjerne disse direkte for å få informasjon om deres retningslinjer og sikkerhetsrutiner.
18 år: Lillys webområde er beregnet for personer over 18 år. Vi samler ikke inn informasjon som kan identifisere visse personer, dersom vi gjennom tilbakemeldinger fra personen vet at vedkommende er under 18 år.

Endringer kan forekomme i henhold til disse retningslinjer.

Sist oppdatert 13. mai 2005.

Kontaktinformasjon:Om du har spørsmål vedrørende disse retningslinjer, vennligst kontakt vår webmaster per post eller via e-post: Kundeservice
Eli Lilly Norge A.S
Postboks 6090 Etterstad
0601 Oslo